Presentation on Sinpu TV ad.

Do you remember the 5 Xiao Tung uni students who came for their class project?

Today I, Zhi Xiang and Uncle Liu went to watch the presentation.

학교과제때문에 왔던 5명의 짜이퉁대학생들 기억하세요?

오늘 쯔시앙과 나 그리고 리삼촌이랑 같이 프레젠테이션에 갔어요

It started at 1.50pm (supposed to start at 1.30pm though)

오후 1시 50분이 되서 프레젠테이션이 시작됬어요

원래는 1시 30분에 시작됬어야 했는데 말이죠

preparing for the presentation

No-one noticed me a Korean

프레젠테이션 준비중이에요

아무도 제가 한국인 인줄 몰랐어요-_-;

Professor XX explaining something about Sinpu and the purpose of the presentation

It was damn boring

교수님 아무개씨가(이름몰라요;) 신푸랑 이번 프레젠테이션의 목적에 대해서

설명중이에요

완전 지루했어요

This is the second team's TV ad.

They made an ad. of a tea shop

이건 두번째팀의 TV광고에요

찻집광고를 만들었어요

A girl taking photos, gets into this tea shop and meets a boy

fall in love story

여자애가 사진을 찍다가 찻집에 들어가서 남자애를

만나 사랑에 빠지는 이야기

Sinpu is famous of that perssimon (at the window)

They purposely put those there

신푸는 감으로 유명해요 (저 창문에있는거요)

일부러 저기다가 둔거에요

The third one was about a temple in Sinpu

it was short but impressive

so this one won the contest

세번째는 신푸에 있는 절에 대한거였는데

짧았지만 인상깊었어요

그래서 콘테스트에서 일등했죠

Uncle Liu concentrating on the video

비디오에 집중하시는 리삼촌

Liu's Restaurant!

I still don't know how to read that in Chinese

리 레스토랑!

아직도 중국어로 어떻게 읽는지 몰라요 ㅎ

Start

스타트

Chicken

닭

Uncle Liu and Me

리삼촌이랑 나

Me eating chicken

닭 먹는 나

I'm sorry that I can't put the video on this post

비디오를 여기 못 올려서 죄송해요

So, how was my feeling?

Well, I quite expected much more than that.

그래서 어땠냐구요?

음, 뭐 일단 저것보단 더 많은 걸 바랬죠.

In the ad.,

The chicken didn't look delicious

The sound was too small

I looked ugly and didn't look like a Korean

I mean no one would know that I am a Korean in the ad.

닭도 맛있어 보이지 않았고

소리도 너무 작고

저도 못생기게 나왔고 한국인 처럼 보이지도 않고

제말은 아무도 제가 한국인인줄 몰랐을꺼에요;;

I don't know how much effort they put on the ad.

but I felt that I was watching a home video not a TV ad. 

이 광고에 얼마나 공들였는지는 모르겠지만

그냥 TV광고가 아니고 홈비디오 보는 느낌이었어요

Anyway,

That was a good experience for me

and maybe for the students themselves

어쨌든, 저한텐 꽤 좋은 경험이었고,

아마도 그 학생들한테도 좋은 경험이었을 꺼구요.

I had fun

so, I am satisfied.

재미있었고, 그래서 만족해요

Everyone had fun

Then, it is fine

Right?

><

모두가 재미있었고

뭐, 그거면 된거잖아요

그렇죠?