Sinpu township

Now it is Sinpu township's turn

이젠 신푸읍 차례에요

The famous hakka flat noodle soup!

Since it is said most of Sinpu people are from Hakka origin, Sinpu is also famous of its hakka cuisine

This flat noodle soup is also a hakka cuisine made of rice

 and my favourite when raining!

그 유명한 하카 납작면국수!

대부분의 신푸사람들이 하카인 관계로 신푸 역시 하카음식으로 유명해요

이 납작면 국수 역시 쌀로 만든 하카 음식이에요

그리고 비 올때 제가 가장 좋아하는 음식이기도 해요

steamed fern with sweet mayonnaise and peanut

달달한 마요네즈랑 땅콩이 올려진 고사리 나물

fried flat noodle

this one is also very yummy~ try this if you don't like soup

볶은 납작면국수

이것도 되게 맛있어요~ 국물있는거 싫으시면 이거 드셔보세요

meal time~

oh, this is sour pork with garlic

이건 마늘 얹은 신 돼지고기에요

Sinpu street

신푸 길거리

Just like other townships, quiet on weekdays

다른 읍내들처럼 평일에는 조용해요

Tofu store

두부가게

everyday morning fresh handmade tofu

there was once tofu DIY at this store but not anymore

Don't be sad

At least you can taste this tender tofu here

매일 아침 신선한 손으로 만든 두부

한때는 이 가게에 두부 DIY도 있었다는데 지금은 없데요

그치만 슬퍼하지마세요

적어도 이 부드러운 두부를 먹어볼 수는 있잖아요

Guang He Temple

광해궁

Established in 1806

Largest temple on Sinpu street

This houses the "Shanshan King", the guardian to the Hakka people.

A lot of activities were held on the square in front of temple in the old times

1806년에 설립되었고

신푸길에서 가장 큰 절입니다

샨샨왕이라는 하카사람들의 수호신을 모시고 있어요

옛날에는 절 앞에서 많은 활동들을 했다고 해요

Smile lion

웃는 사자

Can you tell which is female and which is male lion?

find the difference

Yes

the lion with baby lion is female lion :D

babies always with their mama

어떤게 수컷사자고 어떤게 암컷사자인지 아시겠어요?

차이점을 찾아보세요

맞아요

어린사자와 함께 있는 사자가 암컷사자에요

애기들은 항상 자기 엄마랑 같이 있죠

The Chen's ancestral temple

it was designated as a county historic site in 2005.

This is the most symbolic architecture in Sinpu

첸가의 조상사당이에요

2005년에 신추군의 사적지로 지정되었어요

신푸의 가장 상징적인 건축양식 이에요

however, as this temple is private owned place, we couldn't go in

so we took some photos outside

Can you find a bat on pillar?

It is said bet is the symbolic animal of Chen family

어쨌든, 이 절은 개인 소유지이기때문에 들어갈 수는 없었어요

그래서 밖에서 사진 몇장 찍었죠

기둥에 박쥐 보이세요?

박쥐가 첸가의 상징동물이었다네요

What piggie?

I can't remember the name of this shop

but on Sinpu street, there was this shop that makes coffin

and right besides this coffin shop,

there was another shop that makes paper doll and houses for dead people

무슨 돼지냐구요?

가게 이름은 기억이 안나는데요

신푸도로에 관을 만드는 가게가 있었어요

그리고 바로 그 관짜는 집 옆에

죽은 사람들을 위해 종이인형이나 종이집을 만들어 주는 가게가 있었어요

At first, we didn't know that was the shop that makes something for dead people

so we were just happy finding this pretty pigs and take photos!

처음에는 이게 죽은사람을 위해 뭐 만들어주는 가게인걸 몰랐어요

그래서 그냥 예쁜 돼지 찾았다고 기뻐가지고 사진 찍었죠

Inside the shop, there was an exhibition area

가게 안에는 전시공간이 있었어요

They said before funeral, these paper dolls

and houses are built for the dead 

and they burn all of them at the funeral

so that the dead can live in a big house with lots of servants in after world

그 사람들이 말하길, 이 종이인형들과 집들은 죽은 사람을 위해 장례식 전에 만들어진데요

그리고 장례식날 모두 태워버리는 거죠

그래서 죽은 사람이 저 세상에서 큰 집에 많은 하인들을 거느릴 수 있게요

There were a lot of masks too

가면들도 많이 있었어요

given a charm for protection

it's not earing kk

수호 부적 받았어요~

귀걸이 아니에요 ㅋㅋ

that door is the gate to guide souls to the after world

they stand that door with a lantern in it in front of grave

저 문은 영혼들을 저 세상으로 인도하는 문이래요

저문안에 랜턴을 넣고 무덤 앞에 세워두죠

Sinpu town council

신푸 읍청이에요

fruit seasons of Sinpu

 Dec-Feb tangerine

Jun-Aug pear

Sep-Dec persimmon

신푸 과일 시즌이에요

12월부터 2월은 감귤

6월부터 8월은 배

9월부터 12월까지는 감이네요

Sinpu traditional market

There are many traditional Hakka food stands in this hundred-year-old Hakka traditional market,

selling seasonings, pickled vegetables, persimmon cakes and other traditional food.

신푸 전통 시장

100년된 하카 전통 시장 안에는 하카 전통음식 스탠드들이 많이 있다

각종 양념재료들과 야채 장아찌들, 감케이크와 그밖의 많은 정통 음식들을 판다

the house of old mayor of Sinpu

Now it is a restaurant you can have a meal

it has old pictures and books inside

옛날 신푸읍장의 집

지금은 밥을 먹을 수 있는 식당이다

옛날 사진들과 책들이 전시되어 있다

Sinpu has more tourist attractions such as Liu's ancestral hall, Yimin temple and Garden Nan

Every June and July, pear festival is held and October is persimmon festival

Do spare some time and come to eat all these fruits and delicious Hakka foods

신푸에는 리우 조상사당, 이민사 그리고 난 가든같은 관광지들이 많이 있다 

매년 6월과 7월에는 배축제가 열리고 10월에는 감축제가 있다 

시간 내서 이 과일들과 맛있는 하카 음식들을 먹으러 오세요

Bonus Pic

little iron man spinning a pan

바람개비 돌리는 철인형

Tourists kk

관광객들 ㅋㅋ

water station

and water vending machine!

물 주유하는 곳

그리고 물 자판기!

Nononononono

Even if you paid $5 for 10 litre of water, you still have to boil the water to drink it

Never drink it this way XD

노노노노노노노

10리터 물에 5불 투자했어도 마시려면 물을 끓여야되요

이렇게 먹으면 절대 이렇게 마시면 안되요 XD