Butterfly DIY in Chin Chen Garden

19th Jan 2011

Xiao B, Patty, Jerry and Tata came to Jiuchong Hu to help me record video of Jiuchong Hu

샤오삐, 페티, 제리, 타타가 조총후 비디오 찍는데 도와주러 왔어요

I was explaining about Bald Cypress trees in Chin Chen Garden :D

about aerial roots, the "Knees"

친첸가든에 있는 낙엽송 설명중이에요

공기뿌리인 "무릎"이요

Jerry, Patty (my TN manager), me* and my friend Tata

photographed by Xiao B

제리, 페티(지역담당매니져),나 그리고 내 친구 타타 

쌰오삐가 찍어줌 

The butterfly!

the wings are bean pods and the body is a small branch

Mr. Hwang, the owner of the shop, said they don't cut living plants for their DIY

 and use only naturally fallen branches and pods

나비!

날개는 콩껍질로 만들었고 몸통은 나뭇가지에요

가게 사장님이신 황아저씨 말로는 이거 만들려고 살아있는 식물을 자른게 아니고

자연적으로 떨어진 나뭇가지들하고 콩껍질만 사용한거래요

yay~! Butterfly stand!

sorry, I was recording all the process and forgot to take photos of steps how to make this work of art

나비스탠드!

죄송해요, 비디오 녹화하느라 과정 사진 찍는걸 까먹었어요

and after the butterfly DIY,

my friends could have a chance to do the famous hakka lei cha and shiba rice cake

I had fun too!

나비DIY 다음에 친구들도 하카 레이차랑 시바떡 만들 기회가 생겼어요 

저도 재밌었어요! 

Lei cha ingradient: green tea leaves, peanuts, white&black sesame seeds

레이차 재료: 녹차잎, 땅콩, 흰색 검은색 참깨

after grinding all the nuts until becoming powders,

we put green & white powder that make the tea the real hakka lei cha

콩들이 가루가 될때까지 갈은다음에

진짜 하카레이차가 되는 초록색 하얀색 가루를 넣어요

Expert Xue Xue

can you see how fast he was?

전문가 삼촌

얼마나 빨리하는지 보이시죠?

Dda dan- lei cha-

짜잔- 레이차-

This is new one!

Mr. Hwang made bird whistle for us! XD

요건 새로운 거!

황아저씨가 새모양 피리 만들어 줬어요! XD

he told me to blow it strong

좀 세게 불어야 된데요

My bird whistle

again, used natural resources :-D

내 새피리에요

Shiba rice cake!

시바떡!

This time, Mr. Hwang showed us beetle larva

so big so disgusting at first sight

but kinda cute if you look closer

이번엔 황아저씨가 풍뎅이 애벌레를 보여줬어요

처음엔 되게 크고 징그러운데

가까이 보면 쫌 귀여워요

count how many butterflies now

나비가 몇마리게요?

Tee hee hee

Thank you for coming Tata!

Mr. Hwang said he will introduce his good looking son to her

Damn!

he didn't even say he has a son to me!

와줘서 고마워 타타!

황아저씨가 타타한테 잘생긴 아들 소개시켜 준댔어요

쳇!

저한텐 아들 있다는 소리도 안 했는데 말이죠

Bonus Pic

Tata spinning the paddle

보너스 사진

방망이 돌리는 타타